|   Page d'accueil   |  Contacts   |  
  
Traductions professionnelles pour vos exigences linguistiques
   La traduction technique   |  Qualité   |  Un traducteur indépendant   |  Services   |  Qui sommes-nous     
Tel.  0041-78-6922808
 E-mail  info@ac-tecnotrad.ch
Antonella Civran
Elle est titulaire d'une maîtrise en langues et littérature étrangères obtenue à l'université de Ca' Foscari en 1997. La même année, elle a démarré une activité de Chef de Projet dans une agence de traduction renommée dans le nord de l'Italie. Elle a suivi, à la même époque, un stage de traduction dans l'agence en question. Elle est traductrice free-lance depuis 1998 et travaille pour différentes agences italiennes et étrangères.
Elle traduit de l'anglais et du français vers l'italien qui est sa langue maternelle.

Secteur de spécialisation : technique, manuels en général et technologie de l'information.
Marie Dominique Laurent
Après avoir travaillé pendant environ 15 ans dans différentes sociétés opérant sur des secteurs très variés, ce qui lui a permis d'acquérir une solide expérience, elle a obtenu à l'université d'Amiens, deux maîtrises : en LEA (Langes étrangères appliquées) et Littérature espagnole. Elle s'est ensuite entièrement consacrée à la profession de traductrice, d'abord en France et ensuite, pendant 8 ans, en Italie, en free-lance.
Elle traduit de l'italien, de l'espagnol et de l'anglais vers le français qui est sa langue maternelle.

Secteur de spécialisation : marketing, commercial, financier, juridique mais aussi technique.